AMANECER

Canción de amor, Giorgio de CHIRICO

Para Silvia mi छोटी बहन(Chōṭī bahana,"hermanita") siempre amaneciendo

"Desde que ha amanecido

no dispongo morada en las orillas:

buscad aguas adentro, en lo que sois,

y allí me encontraréis, junto al amor,

en la semilla

por la que todo amor se sabe y canta".

Vicente GALLEGO

Has abrazado al alba,

dócilmente, sin saber

de sus deudas ni deudores.

Sacudido de tormentas

te has creado, desnombrado,

en la sola sinfonía de la lluvia.

Te ausentaste de la sombra

en el pálido sudario de la aurora

y has llegado, inesperado

al solo punto exacto.

Al margen de la imagen,

en el umbral del tiempo,

te has mirado, perplejo,

en el espejo del llanto

y has encontrado ausente

el canto de la muerte,

el presagio desolado del espanto,

y has abrazado al alba,

sosegado, sin saber

de sus sumas ni sudores...

y te has resuelto, enajenado,

en el océano del mundo

y te has disuelto, enamorado,

en el germen del diluvio.

SIN-SABER

Morteza Katouzian, The dead end

"Saber que hay cosas que no pueden saberse y quedarse inmóvil ante ellas es la cumbre del saber. ¿Acaso conoce alguien la Palabra que ya no es palabra?

Zhuang ZI

Para mi hermano Vicente, Rostro Original.

Me entretuve en las palabras

que indicaban sin mostrar

la Palabra que se oculta

más allá de las palabras.

Ahora callo en lo Innombrable

en la aurora del Misterio

y me afirmo en el Silencio

en la cumbre del Olvido.

INMORTALITY

Frida Kahlo, Raíces

To Radhika with love, coffee and Cohen...

...Now I dwell in the immateriality

in the geometry of the silence

where the arithmetic of the time

dies in the eternity of your eyes...

INMORTALIDAD

Para Radhika con amor, café y Cohen...

...Ahora moro en la inmaterialidad

en la geometría del silencio

donde la aritmética del tiempo

muere en la eternidad de tu mirada...

ABSURDO

The red alert, Morteza Katouzian

A tribute to the victims of the German Bakery attack in Pune

Homenaje a las víctimas del atentado en la German Bakery, Pune

(Gracias a Akshay Kale por la traducción)

Transita la pupila
inhóspitos abismos:
la fiebre y el metal,
la sangre y la ceniza.

Al alba se sacude
el polvo del silencio,
se erige la miseria
de todo lo innombrable.

La herida se repite
en nombre de la nada,
las células del odio
invaden la palabra.

Se ciega la mirada
de átomos inútiles,
las lágrimas llamean
llovizna de susurros.

Ya sólo habla el vacío
y amargamente palpa
la desgarrada sombra
del fruto del absurdo.


ABSURD

The pupil roves
Over hostile abysses
Fever and metal,
Blood and ashes

At the break of dawn ,
Stirs the dust of silence,
The agony of the unspeakable
Is conjured.

The wound is revived
In the name of nothing
The cells of hate
Invade the word

The vision is blinded
By futile atoms
The tears scintillate
Drizzle of whispers

And only the void speaks
And bitterly touches
The torn shadow
Of the fruit borne by the absurd.

DES-APARICIÓN

Iman Maleki, Dizziness

Para ti, aparición nocturna de roja luz...

Desde el vértigo del fuego
hasta el alba de la piedra
se consagra la palabra.

Oigo el grito de las huellas
profanadas por el rastro
que arde en la noche enterrada.

El aliento de la niebla
nubla el rostro de los nombres.
Sé lo que pesa el silencio.

FLUIR

Eduardo Kingman, Lugar natal, 1989

"Pongo en tus manos abiertas..."

Víctor Jara

Para Cristina H. "Kashi" que regurgita sonrisas

de vida en la ciudad de los muertos.

Pongo en tus manos abiertas

el cansancio de otras lunas,

las huellas de la derrota,

la nostalgia de las nubes

y esas horas fugitivas

donde la sangre olvidada

se abrasa en la eternidad

de universos desterrados.

Pongo en tus manos abiertas

el llanto de la palabra,

la raíz de la apariencia,

el sueño del nacimiento

y un ladrido de preguntas

con cadáveres de dioses

y gramática heredada

de lenguas irrepetibles.

Pongo en tus manos abiertas

el enigma del desierto,

la memoria de la espuma,

el olvido de las olas

y ese temblor de piedra,

zaherido de susurros,

donde el río de la muerte

se confunde con la vida.

ESPEJISMO

Otto Dix, Señales de luz

Un remolino de sombras

y escombros arrastra,

esta noche, a la absurda

profecía del espejo.

Hipnotizado en penumbras

se descifra, tembloroso,

el frío pergamino

del cuerpo desterrado:

"Fiebre en la memoria

de vértigo innombrable,

dentelladas en el rostro

de verdades moribundas".

NIRVANA

Nirvana, Paul Gauguin

Je me sens coupable
parce que j'ai l'habitude

Lhasa de Sela, La confession


Para Sara, desde lo profundo...





Habito la ignorancia,
la certeza anticipada
donde duerme el oleaje
del sencillo corazón.

Y sueño con escamas
de sangre y pesadumbre
y con pálidos reflejos
en el borde del amor.

Me acuesto en la insolencia,
en el pozo del escombro
con piedra ennegrecida
de odio y de dolor.

Y me siento culpable
porque tengo la costumbre
de arrojarme al precipicio
donde creo que soy yo.

ANTES

Ali Hassoun, Anteprima



Para Cristina, gota de luz en el cielo gris.


Completa, absoluta, delicada,
gran mañana del mundo,
acógeme en tu lecho,
en las últimas raíces
de tu ínfima burbuja.
Absuélveme en tu fuego
Bendíceme en tu cielo.

Hambrienta, cristalina, renaciente,
alada tarde del instante,
recógeme en tu vientre,
en tu pálida crisálida
de tu sólida presencia.
Absuélveme en tu espejo.
Bendíceme en tu seno.

Impávida, profana, metafórica,
noche intacta del tiempo,
arrópame en tu manto,
en tu lágrima marchita
de tu siempre primigenio
Absuélveme en tu velo.

Bendíceme en tu sueño.

TAT TVAM ASI

Raja Ravi Varma (1848-1906, India), Bharata

TAT TVAM ASI (तत्त्वमसि)

Para Carlota, porque en tu sonrisa anida el mar

¿Qué hora será más allá de esta fotografía?
Al-Berto

¿Qué hora es más allá
de este momento?
¿Hay tiempo, hay distancia,
hay recuerdo?
No tengo memoria
de mí mismo.
He llegado hasta aquí
y no sé cómo.
He llegado hasta ahora
y no sé quién.

Pero estoy y me sobra
y eso es todo.
Pero soy y me basta
y eso es nada
y es eso,
y eso es.

Y digo:

espuma, arena, viento, destello…
y digo:
blanco, aroma, claro, vuelo…
Y digo:
vacío…

y digo…
Silencio.

OCASO

M. F. Hussain (1915, Pandharpur, Maharashtra, INDIA)

“Señor que se haga tu voluntad; yo no quiero nada”.
Sri AUROBINDO

Para mis padres desde la distancia, en la cercanía.

Anocheciendo en Pune (INDIA)

OCASO

Destello en azul virginal de la luna,
liviano perfil, polvo y memoria.
Marchito de espuma, horizonte,
luz repentina, deseo y latido.
Ajeno en oscuro, centella y caricia.
lengua nocturna, inocencia.
Fulgor empapado de espejos
Marioneta en juego de sombras,
tránsito tembloroso en vena.
Acaso apariencia, no más.

AHORA

Yves Klein, Blue

Para Óscar, ahora...siempre

Asisto a la fundación del momento
tembloroso, a su fórmula asombrosa
de habitarlo todo sin remedio
sin tener ni temer nada de nada.

Ha llegado con vocación de espuma
de lo más hondo del nunca y para siempre
sin destino y sin anhelos se hace eterno.

Quiere el tiempo con recuerdos y presagios
enredarnos en la rueda de la muerte,
seducirnos con el mérito y el triunfo,
disfrazarnos con nostalgias y pecados.

Es un esfuerzo en vano pues no puede
apartarnos ni un segundo de este aliento
sin sustentos ni asideros que nos aten.

No hay milagro más grande que este instante,
nuestro dios es ahora y es aquí
aunque quiera el pensamiento confundirnos
con promesas de mañanas y otras vidas.

INFINITO

Roberto Matta, Abrir el cubo y encontrar la vida



"Ahora moro a la fresca
de mí y del mal refugio
que es toda arquitectura"
Vicente GALLEGO, Si temierais morir





Arena cruel e ínfima del trauma,
que brotas del abismo del recuerdo,
invades este cuerpo a la intemperie
con cúpula de miedo que aprisiona.

¡Qué sonámbulo respaldo de la angustia!,
¡qué muralla protectora de la náusea!

Mas dejas sin quererlo un agujero,
cristal blanco que mora en la mirada,
un espacio fugaz que claro cruza
por este erial de miembros derrumbados.

¿De dónde se escapó esta savia dulce
que deja en el ambiente tanto aroma?,
¿de dónde esta armonía de desiertos
que inunda los parajes de la noche?
¿de dónde vienes tú, cobijo fértil,
que ya me das refugio y puro centro?

PERMANENCIA

Antonio Saura, Grito




"si tú la luz te la has llevado toda,
¿cómo voy a esperar nada del alba?"
Claudio Rodríguez



Has trazado una línea de nostalgia
en el último flagelo de la noche.

Furtivo letargo es la mañana,
donde el profano rito del espejo
margina de la luz la herida limpia.

Ya se evapora el líquido del signo,
ya se consagra el cáliz de la ausencia.

Para que nada llegue hasta esta orilla
he sellado mis huesos con el barro,
para que todo arda en la vereda
he sembrado rastrojos en mi pecho.

Desciendo a la semilla de la espina,
demoro mi destino en tu morada.

EPIFANÍA

Renato Guttuso, Marsigliese contadina (L’occupazione delle terre)

Escuchando a Bruce Springsteen 'Brilliant Disguise':

'God have mercy on the man

who doubts what hes sure of'.

Para Aurora, por sus 2 añitos de 'riccioli neri' y 'sonrisa de primavera'

Me despierto en el eco
del último diluvio.

Es el estallido del nervio,
la lentitud rojiza
de la piel amanecida.

Esta febril mañana
de hojarascas y exilios
me ahoga las pupilas
el asma del tiempo.

Desde esta tempestad
de huella balbuciente,
te dejo mi oración
de eterno vagabundo:

“Dios se apiade del hombre
que duda de lo que está seguro”.

HAMBRIENTO

San Sebastián, El Greco

MATTINA

M'illumino d'immenso.

Giuseppe Ungaretti

Anoréxico de palabras.
Llevo una dieta
de extremo silencio.

Pero hoy me he comido
un poema:
"Me ilumino de inmenso".

LUCHA DE GIGANTES

Para Antonio Vega, in memoriam.

"Donde se creó la primera luz,

germinó la semilla de cielo azul.

Volveré a ese lugar donde nací".

Antonio Vega "El sitio de mi recreo"

Hay una noche sin rostro,
ingobernable en su pureza,
que precede al latido del tiempo.

Noche de azul transparencia,

semilla que ciega y abrasa,

luz de espanto y de remedio.

Nada sabe el alba de su abrazo
y al desdichado afán de las esferas
se dedica lento el desamparo.

VIAJE

Caspar David Friedrich, Viajero sobre un mar de nieblas

“He llegado a una tierra de llegada”
Juan Ramón Jiménez

Para llegar así, para habitarme,
para saberme cierto y sin adornos,
para que este temblor deje su huella
en los atajos perdidos del tiempo,
en las sombras fatales del destino,
desnudos demiurgos invocaron,
en los albores vacíos del aire,
una conjuración de genealogías
venida de anhelos y delirios.

Para llegar a ti, para habitarte,
para saberte ahora sin nostalgias,
para ser el semblante de tu vientre,
la feroz mordedura de tus noches,
el primer dios de las metamorfosis
inventó la palabra y el silencio,
las dudas, los presagios, las heridas,
la inocencia de desgarrar tus muslos
cuando el alba sangraba su epitafio.

Para llegar aquí, para habitarnos,
para sabernos uno sin motivos
para seguir viviendo de prestado
en este débil zarpazo de luz
y cruzar la pureza del instante
como el náufrago que se estremece
en la amarilla arcilla de la tarde.

PASIÓN

La sombra de la muerte, William Holman Hunt

...y en el verso se consumen
las últimas cenizas
de mi alma incendiada...

PLEGARIA

Kazimir Malévich, cuadro blanco sobre fondo blanco

Pletórica evidencia,

plenaria en la intemperie.

Placenta pluvial

pluscuamperfecta,

que planeas

plenilunios en pleamar…

Plásmame en la plenitud.

SILENCIO

Silencio, Max Ernst


Para José Ángel Valente, in memoriam.

Escuchando a Franco Battiato, 'No time no space'.


Amanece el cantor
en la fiebre divina.
Náufrago tránsito,
fulgor y tinieblas.


No amanece el cantor,
ya nadie duerme.
Péndulo inmóvil,
bendita desmemoria.

HACIA LA VIDA

Para Chavela Vargas en su nonagésimo cumpleaños (17 de abril).

Un verso por cada década,

una palabra por cada momento,

un gracias por siempre.

"Vengo de donde viene mi amigo el viento,
traigo aromas de luz que trovaron los cerros
y armonías calladas de la noche más bella".

'Hacia la vida' de Tomás Méndez

Ebria palabra sagrada del mundo

en la profana noche del tiempo.
Ebrio delirio salvaje y desnudo,

verso encendido vestigio del fuego.

Ebrio silencio que brota y que pasa
envuelto en rojas caricias penumbra.
Ebrio suspiro de luz en el alba,
selva de aullidos, abrazos y luna.

Ebrio desgarro de cuerda y notas,
ebria garganta-raíz en la tierra,
ebria guitarra-desierto que llora,
ebrio latido que nace en la niebla.

LOCURA

Salvador Dalí, Sueño causado por el vuelo de una abeja alrededor de una granada un segundo antes del despertar



Para G. alquimista de la palabra.



Nadie sale indemne

de las permutaciones del azar.

Nuestros débiles cimientos

se sostienen en los agujeros

negros de un abrazo,

en la química del desengaño,

en el barro primordial

de una emoción.

Pero la palabra-animal

me dicta que te persiga

más allá de mi voz y del lenguaje

que dibuje tu cuerpo

en la oscuridad del espacio,

y que se incendie el firmamento

en la geometría del amor.

CREPÚSCULO

Muerte y Vida de Gustav Klimt

“Respuestas ignorantes son todas las humanas
si a la muerte interroga”
Francisco Brines

El abismo insoportable del No

que se oculta en las sombras del Sí

en una caótica metafísica

donde el Uno tiende al Infinito

pero se adentra en el vacío del Cero.

La entropía de ancestrales miedos

rodeada de materia inexistente

que constantemente afirma y niega

una relatividad metalingüística

en los universos de la consciencia.


Y el silencio absoluto nos absorberá

y el tú, y el yo, y el nosotros…

arderán para siempre

en una nebulosa crepuscular

principio y fin de toda palabra.

SOMBRAS

Alberto Durero (en alemán Albrecht Dürer) Melancolía I, 1514

“La pelota que arrojé
cuando jugaba en el parque
aún no ha tocado fondo”
Dylan Thomas

Escarbar en las zonas profundas

para hallar la raíz de mi ser,

solo, misterioso, abismal,

que desconozco, huyo, temo

y entrego al vacío.

Se me desintegra el mundo

en una sinfonía de sensaciones

y un insondable silencio

me sumerge en las sombras.

Las flores abiertas en mi infancia

se marchitan en mi ansia de amar

y no me quedan más sentimientos

que estas palabras como cuchillos…

Toda mi vida se desborda

sólo por querer tener alas.

SOLEDAD

Two nudes (Lovers), Oskar Kokoschka

“El amor es el silencio más fino,
el más tembloroso, el más insoportable”
Jaime Sabines


En las noches temblorosas

poder acariciar un rostro

y saber la miseria que produce

conocer la soledad

y no poder explicarla.

Sólo te podría amar si pudiera

sepultar mis fantasmas,

despojarme del desgarro.

Pero qué inmensa

es la palabra amor…

en ella caben:

universos de susurros ,

abismos de nostalgia,

plenitudes de silencio

y toda la luz

contenida en un despertar.

Amar es el principio

donde coinciden

todos los finales.

Si pudiera amarte

un solo segundo

explicaría la soledad.

PALABRAS

Marc Chagall, Enamorados en el claro de luna

“Pero hace tanta soledad

que las palabras se suicidan”
Alejandra Pizarnik



Inútiles las palabras

para entrar en tu abismo,

para atisbar la profecía,

la consumación de lo eterno,

para traspasar el milagro

de tu rostro infinito…

Letárgicos destellos

retumbando en el vacío,

ecos desesperados

que mendigan realidad,

delirios que dibujan

la geometría de la nada…

Las palabras se suicidan,

no pueden ni acercarse

al misterio del amor.

LUCES

Hieronymus Bosch "El Bosco", Visión del más allá

“A veces, en la noche, enciendo una luz, para no ver”
Antonio Porchia

Escuchando a Bob Dylan "not dark yet"

Contemplo la luz de una vela,

desde la oscuridad de mi interior.

Ilumina una parte de mundo

que es todo el mundo…

Los caminos posibles

confluyen en su llama.

El fuego del universo

en un pequeño fuego.

La vida comprimida

en el gotear de la cera.

El tiempo detenido

en un leve resplandor…

A veces, en la noche,

enciendo una luz

para no ver-me.

DESEO

Study from the human body figure in movement, 1982, de Francis Bacon



Cuando la concupiscencia

me golpee

quiero verme cubierto

de besos inciertos,

de la carne prohibida

pero bella.

Ungir mis miembros

en sangre caliente

y en un rito sagrado,

sentir en un abrazo

el deseo inmortal

de la muerte.